The revelation that instructors at an army training college have been investigated dozens of times for alleged abuse has triggered fresh calls for the armed forces to lose the power to maintain their own police forces and run their own criminal trials.