The majority of Iraqis currently displaced in Anbar province by the war against Islamic State (IS) feel safer in camps than back home, aid agencies have warned, amid moves by Iraqi authorities to return thousands of families to their places of origin, at times with fatal consequences.